Diyanet işleri tarafından hazırlatılan Elmalı Hamdi Yazır Kuran Meali ülkemizde ve dünya çapında çok beğenilenilerek okunan Kuran mealleri arasındadır. Elmalı Hamdi Yazır Kuran Meali hazırlamaya 1926 yılında başlamış ve 1938 yılında tamamlamıştır. Elmalı Hamdi Yazır Kuran Meali ile birlikte Kuran’ın tefsirinide yazmıştır. Diyanet İşleri Elmalı Hamdi Yazır Kuran Meali hazırlamasını istediğinde kendisine meal hazırlarken bazı konulara dikkat etmesi söylenmiştir. Hatta bu konular hakkında taraflar arasında bir protokol bile imzalamıştır. İmzalanan protokol ve madderi şu şekildedir;
- Ayetler arasında münasebetler gösterilecek.
- Ayetlerin nüzül (iniş) sebepleri kaydedilecek.
- Kıraat-i Aşere‘yi (10 okuma tarzını) geçmemek üzere kıraatler hakkında bilgi verilecek.
- Gerektiği yerlerde kelime ve terkiplerin dil izâhı yapılacak.
- İ’tikat’ta Ehl-i Sünnet ve amelde Hanefî mezhebine bağlı kalınmak üzere ayetlerin ihtivâ ettiği dini, şer’i, hukûkî, içtimaî ve ahlâkî hükümler açıklanacak.
- Ayetlerin imâ ve işarette bulunduğu ilmî ve felsefî konularla ilgili bilgiler verilecek. Özellikle tevhid
konusunu ihtivâ eden ibret ve öğüt mahiyeti taşıyan ayetler genişçe izâh edilecek. - Konuyla doğrudan ya da dolaylı ilgisi bulunan İslâm Tarihi olayları anlatılacak.
- Batılı müelliflerin yanlış yaptıkları noktalarda okuyucunun dikkatini çeken noktalar konularak gerekli açıklamalar yapılacak.
Elmalı Hamdi Yazır Kuran Meali kaidelere uyarak hazırlamış ve akabinde Diyanet tarafından meal onay almıştır. Elmalı Hamdi Yazır Kuran Mealini gerek dini eserler satan kitapevlerinden gerekse Diyanete bağlı satış bürolarından kolayca bulabilirsiniz. Ayrıca www.ihvan.com.tr online alış veriş sitesinin Kuran Mealleri kategorisinden de Elmalı Hamdi Yazır Kuran Mealini inceleyebilir arzu ederseniz sipariş verebilirsiniz.