Eş-Şa’bi’den rivayete göre o Cabir İbn Abdullah’ı şöyle derken dinlemiştir: “Resûlullah sallallâhu aleyhi vesellem şöyle buyurdu: Sizden biriniz evinden uzun süre ayrılmış ise ailesinin yanına geceleyin ansızın girmesin.”
Açıklama:
“Erkeğin, hanımına geceleyin baskın yaparcasına (evine) girmesini mekruh görürdü.” Enes yoluyla gelen hadiste “Peygamber sallallâhu aleyhi vesellem geceleyin ansızın evine hanımlarının yanma girmezdi. Onlara sabahleyin ya da öğleden sonra giderdi” denilmektedir. Bu hadisi de Müslim rivayet etmiştir.
Dil bilginleri şöyle der: Turuuk; geceleyin yolculuktan ya da bir başka yerden habersizce gelmek demektir.
Asım’m, eşŞa’bi’den, onun Cabir’den diye gelen rivayet yolundaki: “Sizden herhangi bir kimse uzun bir süre evinden ayrı kalmışsa hanımının yanına geceleyin ansızın girmesin” ifadesinde “uzunca ayrılık” kaydı, nehyin illetinin ancak bu durumda var olabileceğine işaret etmektedir. Hüküm varlık ve yokluk bakımından illetiyle beraber söz konusu olur. Dolayısıyla mesela ihtiyacını karşılamak için gündüzün çıkıp geceleyin dönen bir kimse hakkında uzunca bir süre ayrılan kimse için söz konusu olan sakıncalar bulunmamaktadır. Çünkü uzunca ayrılığın ertesinde ansızın baskın yaparcasına girmekten yana kişi kendisini güvenlik içerisinde hisseder. Böyle bir durumda, (uzunca ayrıldıktan sonra ansızın giren bir kimse) çoğunlukla hoşuna gitmeyecek şeylerle karşılaşabilir. Hanımını kadından istenen şekilde temizlenmek, süslenmek gibi hususlarda hazırlıksız bulur, bu ise ikisi arasında nefret ve uzaklaşmaya sebep olur. Nitekim buna, bundan sonraki başlıkta gelecek olan hadiste şu buyruğu ile işaret etmiş bulunmaktadır: “Ta ki uzun süreden beri kocası ayrılmış olan kadın etek tıraşı olsun, saçı başı birbirine karışmış olan kadın da taransın.